Mer än 25 års erfarenhet av redigering av engelsk text, inklusive akademiska avhandlingar, inom ett brett spektrum av olika ämnesområden, t.ex. medicinsk forskning, stadsplanering, äldrevård och pedagogik och inlärning.
Lång erfarenhet av översättning av mera allmänna texter såsom turistinformation och nyheter.
15 års erfarenhet av bearbetning av text inom läkemedelsindustrin, huvudsakligen med inriktning på forskning och utveckling, marknadsföring och klinisk läkemedelsprövning.
7 år som frilansöversättare med uppdrag huvudsakligen inom medicinsk forskning, klinisk läkemedelsprövning och läkemedelstillverkning men även inom så skilda områden som miljöteknik inom byggnadsbranschen, kommunal information, marknadsföring och Human Relations.